Razões boas e razões reais
Texto: Rationalizing, de James Harvey Robinson
Unidade de nível C1 da trilha Leitura: reconhecer a racionalização (procurar argumentos para continuar acreditando no que já se acredita) no texto e nas próprias opiniões. São 738 palavras de texto real (trecho com cortes), três questões de compreensão e seis frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: Vieses no julgamento.
- indeed
- reforço: vai além da afirmação anterior
- The result is that
- conclusão tirada do que veio antes
- so-called
- distância crítica: o que chamamos de raciocínio não merece o nome
- This distinction between
- o autor define o conceito que vai usar no resto do texto
- ready enough to see
- vemos o viés nos outros com facilidade (e não em nós, diz a frase seguinte)
- As I look back now
- autocrítica: o autor revê o próprio comportamento
- no matter how
- concessão: por mais solenes que sejam as razões, não valem como prova
- The little word my
- no original, my vem em itálico: o possessivo é a chave do argumento
- is no argument in its favor
- conclusão: idade e popularidade de uma ideia não provam nada
Vocabulário de apoio
- imputation
- acusação, insinuação
- harden our hearts
- ficamos irredutíveis
- heedless
- descuidado, desatento
- self-esteem
- autoestima
- vanquished
- derrotado, vencido
- cherished convictions
- convicções queridas, que prezamos muito
- repugnance
- aversão, repulsa
- clinging to
- agarrar-se a
- conjecture
- supor, adivinhar
- partiality
- preferência, inclinação
- outraged
- indignado, revoltado
- reckon with
- levar em conta, lidar com
Como a unidade funciona
- Antes de ler. quando alguém diz que uma opinião sua está errada, o que costuma acontecer primeiro?
- Ler. 738 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. três perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Trecho com cortes de The Mind in the Making — 4. Rationalizing, de James Harvey Robinson (1921).
O que mudou em relação ao original
Trecho com cortes, sem reescrever, do capítulo 4. Ficaram de fora: duas frases do primeiro parágrafo (a do senador americano e a alusão a “peace without victory”); o fim do terceiro parágrafo, com um exemplo de época sobre “a savage” e outro sobre os bolcheviques; a citação longa de “Mr. Trotter”, a frase que a introduz e a frase seguinte, que depende dela; a última frase do parágrafo sobre a palavra my; e os parágrafos sobre autojustificação, sobre a vaidade de filósofos e cientistas (com Milton), sobre Aristóteles, Diógenes e Tennyson e sobre as ciências sociais (Dewey, Veblen e Pareto). O itálico do original não aparece.
Atualizado em .