Expectativa de vida: o que a média esconde
Texto: It’s not just about child mortality; life expectancy increased at all ages, de Max Roser
Unidade de nível B2 da trilha Leitura: interpretar uma média (a expectativa de vida), refazer as contas do texto e perguntar que dados faltam antes de aceitar uma conclusão. São 221 palavras de texto real (trecho literal), três questões de compreensão e seis frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: Ler números com cuidado.
- A common criticism of the statement
- apresenta a ideia que o autor vai testar
- I think that
- opinião do autor, separada dos dados
- even if this were true
- concessão hipotética: o autor aceita a ideia por um instante só para avaliá-la
- in fact
- correção: o que, segundo o autor, os dados mostram
- consequently
- consequência: a mortalidade caiu, então a expectativa de vida subiu
- The data shown in this chart
- a prova está num gráfico que não aparece aqui: o que você precisaria ver?
- therefore
- conclusão de um passo do método: por isso olhar quem já fez 5 anos
- for example
- exemplo que testa a ideia em outra idade
- This is true for countries around the world
- generalização: o trecho só aponta para esses dados, não os mostra
Vocabulário de apoio
- life expectancy
- expectativa de vida (média de anos que se espera viver)
- child mortality
- mortalidade na infância (mortes antes dos 5 anos; no uso comum, mortalidade infantil)
- criticism
- crítica, objeção
- achievements
- conquistas
- assertion
- afirmação
- just plain wrong
- simplesmente errado
- mortality rates
- taxas de mortalidade
- massive
- enorme
- into account
- em conta (take something into account = levar algo em conta)
- share
- proporção, parcela
- cut-off
- ponto de corte (a idade a partir da qual se conta)
Como a unidade funciona
- Antes de ler. muita gente diz que a expectativa de vida só aumentou porque hoje morrem menos crianças. O que você acha?
- Ler. 221 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. três perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Originally published by Max Roser at Our World in Data. Republished here under a Creative Commons license. Ver o original.
O que mudou em relação ao original
Trecho literal da seção “Life expectancy increased at all ages”, do título até o parágrafo “This is true for countries around the world…”, sem alterações nas palavras. O itálico de for all age groups, os links e o gráfico a que o texto se refere não aparecem aqui.
Atualizado em .