Douglass: não é de luz que se precisa

O que você vai praticar

Tema do roteiro: Organização da informação: it, there e frases clivadas.

it is just in this circumstance that

clivada com it: destaca o ponto fraco que a plateia aponta (é justamente nisso que…)

there is nothing to be argued

there is + nothing + infinitivo passivo (to be argued): nega que exista algo a discutir

There are seventy-two crimes

there apresenta um dado novo, que vira prova do argumento

There is not a man

there + negação + that: não há ninguém que não saiba (ênfase universal); no original, him vem em itálico: todo homem sabe que a escravidão seria errada se fosse com ele

Is it that slavery is not divine

is it that…?: o it retoma What… remains to be argued, e a pergunta testa uma resposta (será que o que falta discutir é que…?)

There is blasphemy in the thought

there apresenta um julgamento como algo que existe dentro da própria ideia

it is not light that is needed, but fire

clivada de contraste, it is not X that…, but Y: não é de luz que se precisa, é de fogo

it is not the gentle shower, but thunder

a mesma clivada, com that is needed subentendido

Vocabulário de apoio

fancy

imagino, tenho a impressão

abolitionists

abolicionistas, quem luta pelo fim da escravidão

rebuke

repreender; repreensão

creed

credo, conjunto de princípios

conceded

admitido, reconhecido

statute books

códigos de leis

manhood

aqui, a condição de ser humano

brute

animal, bicho

canopy of heaven

abóbada do céu

blasphemy

blasfêmia

scorching

escaldante, mordaz

quickened

despertado, reavivado

Como a unidade funciona

1. Antes de ler. alguém diz que a sua causa seria mais bem recebida se você argumentasse mais e denunciasse menos. Como você responderia?
2. Ler. 628 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
3. Entender. três questões sobre o texto.
4. Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
5. Pensar. três perguntas para responder por escrito.

O texto e a licença