Burke e o fim da era da cavalaria
Texto: Reflections on the Revolution in France, de Edmund Burke
Unidade de nível C2 da trilha Gramática: reconhecer a inversão depois de expressões negativas ou restritivas (never, little) e em condicionais formais, e usá-la para dar ênfase a uma frase. São 570 palavras de texto real (trecho com cortes), três questões de compreensão e seis frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: Inversão.
- never lighted on this orb
- inversão com o verbo principal depois de never: nunca pousou neste mundo; o sujeito (a more delightful vision) fica no fim
- what an heart must I have
- exclamação com o modal antes do sujeito, ordem antiga (hoje: what a heart I must have): que coração eu teria de ter; an heart é forma antiga de a heart
- Little did I dream
- little no começo + did + sujeito: eu nem sonhava (mais forte que I never dreamed)
- Never, never more, shall we behold
- never no começo + shall + sujeito: nunca mais veremos
Vocabulário de apoio
- Dauphiness
- esposa do herdeiro do trono francês
- orb
- o globo, a Terra
- scabbards
- bainhas de espada
- chivalry
- cavalaria: o código de honra dos cavaleiros
- sophisters
- sofistas, quem argumenta com esperteza
- behold
- contemplar, ver
- unbought
- gratuita, que não se compra
- mitigated
- abrandou, suavizou
- subdued
- dominou, conteve
- drapery
- panejamento, roupagem
- wardrobe
- guarda-roupa
- antiquated
- antiquado
Como a unidade funciona
- Antes de ler. quando uma revolução derruba uma ordem antiga, o que você acha que se perde?
- Ler. 570 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. três perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Trecho com cortes de Reflections on the Revolution in France (The Works of the Right Honourable Edmund Burke, vol. III), de Edmund Burke (1790).
O que mudou em relação ao original
Trecho com cortes, sem reescrever, das Reflections (1790), na edição de 1887: três parágrafos seguidos, sem os parágrafos anteriores sobre os ataques à família real. No segundo parágrafo saiu a frase It is this which has distinguished it… O travessão duplo da edição digital (--) aparece como travessão.
Atualizado em .