Arrependimento: para que ele serve
Texto: Regret: What it Means and Why People Feel it, de Sara Lorimer, Bethany Corbett
Unidade de nível B2 da trilha Gramática: expressar arrependimento com wish e if only e imaginar um passado diferente com o 3º condicional (if + had + particípio, would have ou could have). São 554 palavras de texto real (trecho com cortes), três questões de compreensão e seis frases de prática.
O que você vai praticar
Tema do roteiro: 3º condicional, wish e if only.
- wished you had not
- wish no passado + had not: a pessoa desejou não ter feito o que fez
- wish you had gotten up
- wish + past perfect: arrependimento de algo que não aconteceu (levantar mais cedo)
- wished you had chosen
- o mesmo arrependimento contado no passado: queria ter escolhido outro prato
- I wish I had stopped
- arrependimento em primeira pessoa: queria ter parado de comer antes
- if only I had acted
- if only + past perfect: um wish mais emotivo (ah, se eu tivesse agido diferente)
- could have gotten
- resultado irreal no passado: poderiam ter ganhado, mas não ganharam
- if they had chosen
- condição irreal no passado (3º condicional): se tivessem escolhido
Vocabulário de apoio
- snoozed
- adiou o despertador (apertou o soneca)
- panicked
- em pânico
- go for
- escolher, optar por
- sibling
- irmão ou irmã
- counterfactual thinking
- pensamento contrafactual: imaginar como o passado poderia ter sido
- queue
- fila
- outcome
- resultado
- disappointment
- decepção
- locked
- trancadas
- required
- exigido, necessário
Como a unidade funciona
- Antes de ler. olhando para trás, do que as pessoas costumam se arrepender mais?
- Ler. 554 palavras, com cronômetro opcional, glossário e notas no texto.
- Entender. três questões sobre o texto.
- Praticar. seis frases novas com o que a unidade ensina.
- Pensar. três perguntas para responder por escrito.
O texto e a licença
Trecho com cortes de Regret: What it Means and Why People Feel it, de Sara Lorimer, Bethany Corbett (Frontiers for Young Minds, 2025).
O que mudou em relação ao original
Trechos do artigo, na ordem original, com cortes e sem reescrever. Ficaram de fora o fim do resumo; algumas frases da festa de aniversário e do experimento das caixas (There are lots of candies…, Obviously, children wanted…); a explicação sobre a idade em que o arrependimento aparece e sobre o método de pesquisa; as frases que fecham três parágrafos (So next time you are worried…, In other words, even though regret feels unpleasant… e This shows that experiencing regret…); o caso do restaurante; a seção Predicting Future Regret; o conselho final; as figuras, o glossário e as chamadas de figura e de referência (na frase In one experiment… saiu também shown in Figure 2).
Atualizado em .